Vous étiez comme moi sur Excel version anglaise et suite à un changement d'environnement, vous avez basculé sur Excel version française et devez réapprendre l'ensemble de vos fonctions ! Voici un tableau de traduction des fonctions caractères qui vous fera gagner du temps...
| Anglais | Français | Fonction |
|---|---|---|
| CHAR | CAR | retourner la valeur numérique d'un caractère |
| CLEAN | EPURAGE | supprime les caractères non imprimables |
| CONCATENATE | CONCATENER | associer des caractères |
| EXACT | EXACT | comparer deux textes |
| FIXED | CTXT | arrondir au nb de décimal spécifié et convertit au format texte |
| LEFT | GAUCHE | extraire des caractères à gauche d'un texte |
| LEN | NBCAR | renvoyer le nombre de caractères d'un texte |
| LOWER | MINUSCULE | convertir un texte en minuscule |
| MID | STXT | rechercher les caractères au milieu d'un texte |
| PROPER | NOMPROPRE | convertir en majuscule la 1ère lettre de chaque mot d'un texte |
| REPLACE | REMPLACER | remplacer un texte à partir d'une position donnée |
| REPT | REPT | répéter un texte plusieurs fois |
| RIGHT | DROITE | extraire des caractères à droite d'un texte |
| TEXT | TEXTE | convertir un nombre au format texte |
| TRIM | SUPPRESPACE | supprime les espaces non nécessaires |
| UPPER | MAJUSCULE | convertir un texte en majuscule |